Torna indietro
BINIDÍCA (BENEDÍCA)
s.f.
Gratifica che si dava al ragazzo che portava la vacca a chi l’aveva acquistata (o al macello). È parola ormai fuori uso, considerato come non esista quasi più la compravendita di un capo bovino, condotto quindi, a piedi per la cavezza, all’abitazione dell’acquirente (e neppure al mattatoio). La parola, ricordata da Lenzi (e citata anche da Poli nella forma benedica), si trova inclusa dal periodico “La Garfagnana” tra quelle tipiche del dialetto della valle. Etimologicamente potrebbe ricondursi al fatto che probabilmente il ragazzo, ricevendo la mancia, esprimeva voti augurali all’indirizzo del generoso acquirente. Trattasi però di tesi personale, non verificata.
