Torna indietro
BICCHIÉRI
s.m.
Bicchiere. Per quanto ormai il termine italiano abbia sostituito quello originario, lo si può sentire ancora, specialmente se pronunciato senza complemento di specificazione: (a me manca il bicchieri). Tipicamente garfagnina l’usanza − che va, ma molto lentamente, scomparendo − di servire il caffè, anziché nella tazzina, in un apposito bicchierino di vetro (Il caffè lo voi in tazza o in del bicchieri?). Etimo incerto; forse dal lat. bacar ‘vaso da vino’ (Mestica, 200); per Borgonovo-Torelli, 51 deriverebbe invece dal tardo lat. bicarium, forse connesso con il gr. bikos‘orcio’. Palazzi, 159 propone una derivazione dall’antico franc. bichier di incerta origine. All’antico franc. bichier si richiama anche il Diz. Etimol, Rusconi, 137, che dà al vocabolo il significato di ‘grande vaso per il sidro’, mentre Devoto-Oli, 279 richiamano il tedesco becher. .
