Torna indietro
BATULÈSSE
s.m.
Fracasso, frastuono. Il vocabolo indicava la grande confusione, il baccano (da cui l’altro termine baccanquale sinonimo di batulesse) che, nelle Chiese garfagnine, veniva fatto, per tre giorni, nel pomeriggio, durante la Settimana Santa, quando i ragazzi agitavano delle specie di raganelle e battevano, sul pavimento o sul legno delle panche, i piedi e dei bastoni ad imitare le percosse da parte dei Giudei nei confronti di Gesù nel suo cammino verso il Calvario (all’Ufficio Vespertino i ragazzi in Chiesa han fatto il batulesse). La parola è ricordata anche dal dott. Lenzi nella sua tesi di laurea.Oggi, persosi il senso primario della parola, è rimasto solo il significato di confusione. (Per ulteriori notizie ved. Lorenza Rossi,127). Il vocabolo, ricordato dal giornale “La Garfagnana” tra quelli tipici locali, è usato dal Pennacchi nella dizione batulessio(cfr. voce seguente).
