Torna indietro
BALLÍGIA (BALÍGIA)
s.f.
Valigia, bauletto; semplice storpiatura del termine italiano.Mentre Passerini Tosi 1657 ritiene la parola di etimo incerto, Mestica, 2009 la riconduce al lat. valitus da valere, attraverso una forma neutra plur. valitia‘cose di valore, di pregio, come quelle che si portano nella valigia’. Il Dizionario Etimologico Rusconi-Idea Libri, 1017 propone una derivazione dall’arabo waliha ‘sacco per il grano’, a sua volta dal persiano valitche, ‘grande sacco’, precisando che altre interpretazioni (come quella che richiama il lat. di Plauto vidulus, attraverso una forma vidulitia ‘borsa di tela o di cuoio per riporvi roba da viaggio’) appaiono molto forzate.
