Dizionario garfagnino

Coniugato come i verbi in ia’. Litigare, discutere animatamente. Valiensi, Novembre, 97: “Intanto .l vento / baccaiava co’ le nuvole beato”. Il verbo viene compreso tra quelli del dialetto locale dal giornale “La Garfagnana”. Il Grande Dizionario del Battaglia (I, 922) lo ritiene “voce del gergo della malavita”: tale caratteristica non sembra però possa concernere l’espressione garfagnina. Devoto-Oli, 231 riportano ‘baccagliare’ con il significato di ‘gridare, vociare, altercare’; a questa definizione si avvicina molto Panzini, 52 che menziona ‘baccajare’ con il significato di ‘schiamazzare’. Il verbo sembrerebbe avere origine onomatopeica: trattasi, però, di tesi personale non suffragata da prove concrete.