Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Ricordare. Il dialetto della Garfagnana utilizza indifferentemente ricorda’o aricorda’(nonché riccorda’, ariccorda’e arriccorda’). La variante con l’iterat. ar (metatesi di ra) è forse più frequente quando si utilizza il verbo come rifless. dato che alla forma attiva è impiegato con prevalenza ricorda’ (il nonno ’un ricordava in du’avea misso j’occhiali, ma il mi’ zio ’un s’arricordava in du’ era il giornale). (Bonini, Si torna all’antico, 24: “T’ariccordi, Terè, quando s’usava / portà nel busto un solido steccon…”). Dal lat. recordari composto da re, indietro e cor cuore’, ‘richiamare al cuore, alla mente’ (Mestica, 1405).