Torna indietro
APPASSIONA’
agg.
Preso da passione, interessato, fortemente coinvolto. È comune, però, anche con il significato di ‘afflitto, addolorato’. Ne troviamo esempio nella ballata Cantiam, cantiam Lisetta, dove la protagonista dice: “nun vo’canta’né ride; il mio cuore è appassionà”. A volte si sente la variante appassionato (ved. la voce seguente), identica all’italiano come suono, ma con una sfumatura più intensa di pena, di angoscia. Chiaramente derivato da passione, a sua volta da ricollegarsi al lat. passio con matrice verosimile nel gr. pàthos, ‘accadimento, circostanza’ e, in senso negativo, ‘disgrazia, sofferenza’.
