Torna indietro
AMMORSA (AMMORZA’)
trans.
Coniugato come ama’. Smorzare, estinguere, lasciar spegnere. Nel linguaggio dei carbonai questo verbo faceva riferimento all’attività volta in particolare al far spegnere il carbone e la carbonaia, alla fine delle operazioni di carbonatura (ved. infra). Valiensi, Carbone e carbonagli, 116 spiega che il carbonaio, quando la carbonaia era cotta e ripiegava su se stessa (s’aggiaccava), “la ricupriva d’un terriccio fino / per ammorsa’ le brage rosse ancora”. Passerini Tosi, 70 propone una derivazione dal lat. admortiare ‘uccidere a poco a poco’, con radice di mors‘morte’.