Torna indietro
ADDÍO
interiez. (o locuzione interiettiva).
Forma di saluto, al momento del commiato, tra due o più persone che vanno per strade diverse. In italiano sottintende un senso di definitività nel lasciarsi e dunque diverge da arrivederci che invece presuppone un nuovo, prossimo incontro. Nel dialetto garf. addio è assai meno assoluto – come si desume dall’etimologia ad Deum, ‘verso Dio’, traducibile con che il Signore sia con te, che Dio ti accompagni, vai in pace – e dunque è applicabile certamente a due persone che stanno salutandosi perché dirette in luoghi diversi, ma non necessariamente convinte di non rivedersi più o, comunque, di ritrovarsi solo dopo molto tempo.
