Torna indietro
ACCÒRDIO (D’)
locuz. avv.
Unita a verbi come esse, trovassi, anda’assume il significato di ‘aver comunanza di sentimenti, concordare, esser in sintonia con altri’ (io e la mi’ moje ’un andiam tanto d’accordio; ’un ci trovian d’accordio). Nel dialetto della Garfagnana, mentre ricorrono con frequenza locuzioni di questo tipo, molto più raro è l’impiego del sostantivo da solo. Derivato dall’unione di ad ‘presso, vicino’ e cor ‘cuore’, per cui ‘identità, convergenza di sentimenti amorevoli’. Secondo il Diz. Etimol. Rusconi, 28 non è da escludere una derivazione dal lat. volg. adcordare, a sua volta da class. chorda ‘corda degli strumenti musicali’
