Torna indietro
ACCIOTTORA’
trans.
Coniugato come ama’. Trascinare una cosa da una parte e dall’altra, lasciandola fuori posto e, soprattutto, ammaccandola o insudiciandola. Nieri, 6 osserva la singolare accezione dialettale di questo verbo che in italiano ha più il significato di ‘lastricare’. Probabile verbalizzazione da ciottoro (ved. infra), con radice di ciotto, a sua volta dal ted. Schutt ‘rottame’. Borgonovo-Torelli, 78 ricollegano invece il termine al lat. coclea ‘guscio della chiocciola’; Palazzi, 267 lo ritiene di etimo incerto.
