Torna indietro
STIÀPPA
s.f.
Variante del più comune vocabolo stiampa‘scheggia di legno’ (ved. supra); la parola, tuttavia, trova frequente impiego in senso traslato, ad indicare una ‘persona che sbaglia, perché incapace o inesperta, nel gioco o nel lavoro’ (sei propio una gran stiappa!). Con questa accezione stiampa non si usa. Borgonovo-Torelli, 259 propongono una derivazione dal milanese ‘sceppalegna ‘taglialegna’; Mestica, 1564 pensa ad una radice ‘sclap’ che suggerisce qualcosa che si rompe; Devoto-Oli, 2106 richiamano invece un tardo lat. sclappare. Il Diz. Garzanti, 1560 propone una derivazione da una voce ant. schiappare ‘spaccar legna’.
