Dizionario garfagnino

Voce del verbo dei carbonai. Ramo, bastone di legno di castagno non troppo grosso e di una trentina di centimetri di lunghezza. Attorno a questo si attorcigliava un capo della balla (ved. supra) in modo tale che – insieme ad un altro simile, attorcigliato all’altro capo – fosse possibile chiudere il sacco, riempito di carbone e trasportarlo altrove senza perdere i pezzi del combustibile. Era uso fare sui turcijori un’incisione, un incavo, detto tacca (ved. supra), per scriverci il peso del carbone contenuto nella balla. Si sentiva anche la variante con la . in luogo della prima .. Valiensi, Carbone e carbonagli, 115 li chiama turcinelli.Dal lat. torquere‘attorcigliare’.