Dizionario garfagnino

Strumento di ferro composto da due leve incrociate e imperniate al centro che serve per afferrare e stringere con forza. Tenaglie o tanaglie. Il vocabolo è usato pressoché esclusivamente alla forma plur. Come la lingua italiana, anche il dialetto della Garfagnana conosce due forme di questo sostantivo tenajore e tanajore; sembra tuttavia che le due parole siano impiegate in maniera opposta: in italiano è più diffusa la forma ‘tenaglie’, nel dialetto tanajore. Derivato da un tardo lat tenacula a sua volta con radice di tenere.