Dizionario garfagnino

Torna indietro

SPETTA’ (ASPETTA’) 1

trans.

Coniugato come ama’. Aspettare, attendere, avere l’animo pronto all’arrivo di qualcuno o al compiersi di qualche avvenimento (Pennacchi, Robbe dell’altro mondo, 126: “L’anima di quell’omo, cun rispetto / stette drento, al su posto, per spettà / il nulla osta dell’Autorità....”.) La caduta della . iniziale porta a confondere questo verbo con spetta’ nel significato di ‘appartenere per diritto’ (ved. la voce seguente). Dal lat. aspectare, frequent. di aspicere ‘guardare, volgere lo sguardo’ (Castiglioni-Mariotti,118).