Dizionario garfagnino

Zolfanello, fiammifero impregnato, al di sotto della capocchia, di zolfo, del quale si avverte nettamente l’odore scriccandolo. Assolutamente uguale al vocabolo italiano (anche per quanto concerne le due varianti, con la . e con la .); l’unica, non lieve, differenza è che il vocabolo ha una diffusione decisamente maggiore in Garfagnana, dove zolfanelli sono chiamati un po’ tutti i fiammiferi e dove è meno comune l’espressione, invece assai frequente nel parlare italiano, a proposito degli zolfanelli, di ‘fiammiferi di legno’,locuzione, questa, evidentemente antonomastica, dato che di legno erano pure i ‘Minerva’ o gli ‘svedesi’.L’etimologia va ricercata nel latino sulphur ‘zolfo’, presente nella capocchia del fiammifero.