Dizionario garfagnino

Torna indietro

SGRAVÀSSI

rifless.

Coniugato come ama’. Alleggerirsi, diminuire di peso. Liberarsi di un peso o di un fastidio. Il significato tipico del verbo, però, è nel senso di ‘partorire’. In italiano, in questo senso, è riferito principalmente alle bestie, mentre nel dialetto della Garfagnana si usa, senza alcuna intenzione offensiva, anche per i parti degli esseri umani (la mi’fijola s’è finalmente sgravata!). Dall’ unione di ‘s’ (da ex) privat. e gravare da gravis ‘pesante’ (Devoto-Oli, 2207).