Torna indietro
SFRUTTA’
trans.
Coniugato come ama’. Oltre che nel senso di ‘cercar di trarre (anche con metodi non sempre corretti) il massimo vantaggio da una situazione o da una persona’, questo verbo viene impiegato nel senso di ‘abusare della disponibilità di qualcuno’. Pennacchi lo usa anche con il significato a noi ignoto di ‘dir male, prendere in giro’ (cfr. Il Festivalle e doppo, 107: “La mi’ Nena mi dice che son scemo / e che ’un so ch’edè la musica liggera / perché ho sfruttato per ben, sabbato sera / quelli del Festivalle di Sanremo”. Etimologicamente è formato da una ‘s’ (da ex) privat. e fruttare ‘rendere produttivo il suolo’, dunque ‘impoverire’ (Battaglia XVIII, 950).
