Torna indietro
SÈNZA
prep. impr.
Come in italiano indica mancanza, esclusione, privazione e si unisce direttamente al sost. (senza dubbio, senza fine); davanti ai pronomi personali, similmente alla lingua italiana, richiede la preposizione ‘di’ (vora’ di’ che partirò senza di voi); con un verbo all’infinito che la segue, origina una proposizione modale: (Luca studia senza distrarsi). Comune alla nostra lingua nazionale è anche nel senso di ‘non calcolando, oltre’ (Il Franco è ricco: ha du’ case, senza (conta’) la tera). In garfagnino, però, può assumere, in qualche caso, un inconsueto valore di locuzione avverbiale: pane senza ha il significato di ‘(pane) non accompagnato da nulla’. Dal lat. absentia ‘ mancanza’ (Battaglia, XVIII, 680).
