Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCIUPA’

trans.

Coniugato come ama’. Verbo frequentissimo, con accezione forse più lata che in italiano (ove il verbo allude generalmente ad un danno ‘riparabile’). Nel dialetto garf. infatti, oltre che in questo senso, viene impiegato per indicare una rottura definitiva ed anche in quello di farsi o subire un danno fisico, per cause volontarie o naturali.Dal lat. dissipare o dissupare ‘disperdere’ (Mestica, 1577) Il Diz. Etimol. Rusconi, 888 propende per una derivazione, sempre latina, ma da exsupare.