Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCIAMANNÀTO

agg. e s.m.

Sciatto, disordinato, trasandato, sia nell’aspetto che nel vestire come nel modo di comportarsi. Poli gli attribuisce anche il significato di dissipatore,, dilapidatore delle proprie sostanze, persona dalle mani bucate’. Nel primo significato il termine si trova anche nel vocabolario del Fanfani, 847. Da ex (.) privat. e ammannare (ammannire)‘sistemare, apparecchiare, preparare’, dunque ‘messo male, sciatto’; tuttavia − precisano Cortellazzo-Marcato, 389 − “l’uso nel giudeo-italico di Roma di sciamanno ‘mantello o vestito di foggia modesta e trascurato’ non esclude una provenienza ebraica partita da Roma”.