Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCECCA’

trans.

Coniugato come i verbi in ca’. Prosciugare qualcosa, togliervi l’acqua, specie in relazione a cose che hanno a che fare naturalmente con questo elemento liquido (pozzi, fiumi, dighe, fonti); per altri oggetti o cose (es. funghi, pomodori) e per i terreni che diventano aridi, il dialetto usa, più frequentemente, secca’(rispetto al quale peraltro, scecca’sembra costituire, non verbo autonomo, ma semplice variante). Il verbo scecca’veniva impiegato anche nel significato di ‘realizzare una impietrata’ (ved. supra), cioè ‘creare uno sbarramento, con una diga a secco, d’un ramo di un fiume o di un canale’, operazione assai laboriosa compiuta dai pescatori di frodo (Poli). Dal lat. siccare‘seccare, inaridire, asciugare’ (Diz. Etimol. Rusconi, 897).