Dizionario garfagnino

Torna indietro

SCAPUCCIA’

intrans.

Coniugato come i verbi in cia’. Inciampare camminando, facendosi male al piede: questa ulteriore precisazione, riportata dal giornale “La Garfagnana” − che include il verbo tra i vocaboli tipici del dialetto locale − non è sempre compresa nella comune accezione di scapuccia’ (Bonini, La noscia fin, 21: “Intrampichi di là, scapucci qui”). Vocabolo di probabile origine emiliana, con etimo incerto (Battaglia, XVII, 835); Devoto-Oli, 2093, propongono, dubitativamente una derivazione da cappuccio con una 's’ privat. nel senso di ‘perdere il cappuccio’ (cadendo).