Torna indietro
RÒSPO 1
s.m.
Il vocabolo serve per indicare il comune anfibio, simile ad una grossa rana, diffuso anche in Garfagnana – per il quale si impiega, tuttavia il termine bota o boton (ved. supra). Rospo nel dialetto garf. fa piuttosto riferimento ad una persona singolare, estrosa, senza necessariamente il significato spregiativo di ‘individuo sgradito e sgradevole’ che ha nella lingua italiana. Curiosamente si usa anche con riferimento alle donne, con l’espressione, ignota alla lingua italiana, rospa. Passerini Tosi, 1314 lo definisce vocabolo di etimo incerto, Mestica, 1482 propone invece una derivazione dal ted. ruspan ‘esser ruvido, duro’. Devoto-Oli, 2017 fanno derivare il vocabolo dall’incrocio del lat. volg. broscus‘ tartaruga’con il lat. class. ruspari, ‘cercare, scovare’ (conf. Battaglia, XVII, 110).
