Il dialetto simboleggia il legame con la memoria del passato e offre fondamento all’identità futura. Con l’obiettivo di individuare nel passato le radici della comunità contemporanea, la collana della Banca dell’Identità e Memoria della Garfagnana, pubblicava nel 2007 la prima edizione del Dizionario Garfagnino di Aldo Bertozzi. Un’opera che ha goduto di insperato successo e ha saputo coinvolgere la comunità garfagnina in Italia e nel mondo.
Il dizionario, ampliato e aggiornato nel corso di varie edizioni, oggi è anche una risorsa digitale e interattiva, da esplorare in modalità innovativa, grazie a nuove funzioni di ricerca, ma è anche uno spazio dinamico aperto al cambiamento. Attraverso un semplice form, tutti gli utenti registrati del sito possono contribuire allo sviluppo dell’opera editoriale, segnalando termini non ancora inclusi, integrando oppure aggiornando i vocaboli che già fanno del dizionario.
