Torna indietro
PURCHESSIA
avv.
Qualsiasi, qualsivoglia. Il vocabolo (in origine avv.) è oggi impiegato a volte con forma quasi aggett. (è robetta purchessia; mi servino un po’ di fungi purchessiino). Frequente è poi l’utilizzo del termine come locuz. avverb. nel senso di ‘alla meglio, alla meno peggio’ (ci dettino un desinare alla purchessia; domandai all’oste che mi potasse un bicchir di vin purchefusse). La mancata codificazione scritta del dialetto garf. non permette di stabilire se l’espressione sia data da una sola parola (come da noi riportato nella fattispecie) o da tre vocaboli separati, come potrebbe anche essere, visto che a volte il congiuntivo del verbo esse (sia) viene coniugato, come si è visto nelle frasi sopra riportate (siino, fusse, fussero).
