Torna indietro
PUNCÍN
s.m.
Diminutivo di ponce (ved. supra). (Bonini, Anno novo, 81: “Vojo l’arosto coll’insalatina / …/ ed un puncin che sia bello caricato”). Nel dialetto della gente della Garfagnana si sente più comunemente il vocabolo al grado positivo ponce che al dimin. Come ponce, deriva dall’inglese punch, anche se, a voler trovare il pelo nell’uovo, l’applicare il suff. dimin. italiano (‘ino’) o garfagnino (‘in’) ad un vocabolo straniero è un non senso.
