Dizionario garfagnino

Zolla di terra, in particolare quella che contiene le radici dell’albero da trapiantare. In italiano ricorre con questo significato il vocabolo ‘piota’. Nello Guido Poli attribuisce al termine anche il significato di pelliccia (ved. supra). Odorico Bonini, nella sua lista di vocaboli tipici di Sillico, segnala, con lo stesso significato, pioda. Nel linguaggio dei carbonai allude alla grossa zolla di terra ed erba che veniva posta in cima alla carbonaia (ved. supra) per chiudere il foro alla sommità di questa. L’accentatura è stata precisata dal maestro Giordano Rossi. Palazzi, 841 e Passerini Tosi, 1112 lo fanno derivare dal lat. plautus‘che ha i piedi piatti’. Mestica, 1199 concorda, solo richiamando plotus quale contrazione di plautus ‘piatto, dai piedi piatti’ (Castiglioni-Mariotti, 1100).