Torna indietro
PAJANCÚLO (PAJENCÚLO)
s.m.
In italiano indica un tipo di uccello del genere ‘cincia’. In Garfagnana con questo vocabolo si fa riferimento ad una farfalla dal corpo giallo e nero che continua imperterrita a volare, anche se le viene infilata una pagliuzza nella parte posteriore del corpo. Lenzi cita la variante paijnculo. Odorico Bonini ricorda pinzalele. Battaglia, XII, 368 riporta paglianculo, identificandolo, però, con il ‘culbianco’ o con il ‘codibugnolo’ due piccoli uccelli, ben diversi dalla farfalla garfagnina Il vocabolo vernacolare ha una etimologia di immediata comprensione dopo la spiegazione sopra fornita.
