Torna indietro
MALADI’
trans.
Maledire, augurare del male a qualcuno, scagliare anatemi, imprecare contro una persona o una cosa. Il verbo è coniugato come di’(ved. supra), ma spesso con le caratteristiche dei verbi con suff. isc; inoltre – come avviene per benedi’(ved. supra) – non è raro sentir pronunciare l’imperfetto indicat., anziché nella forma corretta io maledicevo... ecc, in quella contratta (errata linguisticamente, ma ormai entrata nell’uso) io maledivo... ecc. Ugualmente scorrette (ma ormai comuni) sono anche le forme io maledii, tu maledisti, egli maledì ecc, per il passato remoto al posto di io maledissi, tu maledicesti, egli maledisse, ecc.Chiara la derivazione dal lat. maledicere ‘sparlare, dir male, insultare’ (Castiglioni-Mariotti, 873).
