Torna indietro
MAJÓLO
s.m.
Magliolo, “margotta di vite”. Questa è la definizione data al vocabolo da Odorico Bonini, che lo dichiara tipico di Sillico: sembra però che possa ritenersi voce presente un po’ in tutta la Garfagnana. Devoto-Oli, 1325 propongono una derivazione dal lat. malleolus‘tralcio’; Battaglia, IX, 458 concorda sulla derivazione da malleolus, che però dichiara “dimin. di malleus ‘martello’ per cui traduce melleolus con ‘martelletto’. Hanno ragione entrambi: infatti, come precisa il Dizionario Geoges-Calonghi, 1643, malleolus, oltre al significato di ‘piccolo martello’, presenta – come accezione secondaria – quello di ‘ramoscello tagliato a forma di martello, pronto per essere trapiantato’.
