Torna indietro
LÀ LÀ(LALLÀ)
Locuz. avverb.
Espressione assai tipica nella parlata della gente garfagnina, quasi sempre unita al verbo anda’nelle sue varie forme nel senso di ‘procedere in una certa direzione’ (ma verso un luogo imprecisato), ‘dirigersi in una qualche parte, senza una meta prestabilita’. Anda’ là làassume sovente anche il significato di ‘sopravvivere alla meno peggio, tirare avanti’ (Pennacchi, Poveracci e signori, 110: ‘andavimo là là da poveracci, senza invidia’nissun”. Caratteristica era la locuzione idiomatica garfagnina Là là per il pian, il malato porta il san tratta dalla favola della volpe - fintasi ammalata per farsi portare in collo dal lupo, invece ammalato sul serio - ad indicare, fuor di metafora, chi sappia far fare ad altri il proprio lavoro.
