Torna indietro
INGAPIA’
trans.
Coniugato come i verbi in ia’. Mettere in gabbia, ingabbiare. Letteralmente fa riferimento agli uccelli, ma, in senso traslato, significa anche ‘togliere a qualcuno la possibilità di autodeterminarsi, costringerlo, metterlo ‘con le spalle al muro’, porlo in condizione di non potersi rifiutare di dire o fare qualcosa’. Bonini, Cunsij materni, 33 descrive una mamma che consiglia la figlia, in attesa di un bambino, di cercar in qualche modo di mettere il padre in condizione di provvedere al suo mantenimento (e magari di sposarla) dicendole: “Dij che quel bimbetto mia allevallo /…per vedé se ti risce d’ingapiallo”. Per la derivazione etimologica ved. supra gapia.
