Dizionario garfagnino

Torna indietro

IMPISIGNÍSSI

rifless.

Coniugato come i verbi con suff. isc. Diventar pisigno, cioè dispettoso, intrattabile, bisbetico (ved. infra pisigno). Come altri verbi incoativi, il part. pass. non indica un’azione in fieri, ma una circostanza già verificatasi (in sostanza impisignito non significa “diventar” pisigno, ma “esserlo”). Battaglia, XIII, 565, dopo aver dichiarato la parola di etimo incerto, ricorda che un’interpretazione la fa derivare dal tardo lat. pis(s)innus ‘piccino, piccolo’ (o, come sostantivo) ‘bambino’, attraverso una forma pissineus, e ciò forse – ma è tesi personale, non suffragata da prove – perché spesso i bambini sono dispettosi e, a volte, bisbetici.