Torna indietro
IMBOTTATÓIA
s.f.
Arnese per versare il vino nella botte. Nella novella Itre lombardi raccolta dal professor Venturelli, a pagina 179 si legge: “…prende il barile dell’acqua, va lassù con l’imbottatoia e: clò, clò, clò, clò, clò lo rinfila dentro”. Lo strumento era detto anche imbottatoio e, per la sua forma, ricordava una scatola dalla quale partiva una specie di imbuto; alcuni venivano impiegati non per il suddetto fine, ma per raccogliere i liquami del pozzo nero (perugino) con cui si concimavano i campi. La parola, sia nella versione al femm. che al masch. è segnalata anche da Fanfani, 430 e compare altresì nella raccolta di Odorico Bonini. Evidente la derivazione da botte, a sua volta dal lat. buttis ‘ vaso, vasetto’.
