Dizionario garfagnino

Torna indietro

GUÈRCIO

agg. e s.m.

Persona cui manca un occhio e, per estensione, individuo che vede poco. A volte è usato in senso scherzoso per sottolineare la condizione di chi non riesce a vedere qualcosa che ha davanti o a distinguere ciò che gli si sta indicando (ma che? Sei guercio?). Deriva, secondo Mestica, 711 dal barb. guelcus e questo dal germ. dverch‘obliquo’; Devoto-Oli, 1059 propongono una derivazione (condivisa da Battaglia, VII, 150) dal got. thwairhs‘(che guarda) storto’, mentre - ad avviso di Borgonovo-Torelli, 136, - si tratta di vocabolo dall’etimo molto incerto. Palazzi, 546 concorda con quest’ultima tesi.