Dizionario garfagnino

Scoiattolo, piccolo mammifero dei roditori; animaletto agilissimo e velocissimo, frequente nei boschi ed anche nelle nostre zone. Sono comuni le varianti gocettae gucetta (ved. infra). L’etimologia è ignota. Per alcuni potrebbe avere forse origine onomatopeica in quanto riconducibile a ‘gus’gus’ con cui si identificherebbe il verso dello scoiattolo. Altri, con fascinosa tesi, ritengono l’origine di questa parola risalente al tempo delle prime migrazioni dei garfagnini in Sud America. Qui si trova infatti un roditore istriciforme (detto ‘aguti’) dalle dimensioni di un grosso coniglio, assai simile per forma, quantunque ben più grosso, ad uno scoiattolo. Da ‘piccolo aguti’ (nella variante ‘piccola cutia’ o ‘piccola cuzia’) sarebbe derivato il vocabolo cuzietta o cozietta e da qui gucetta o gocetta. La tesi troverebbe poi conferma nella somiglianza del verso dei due animali.