Dizionario garfagnino

Torna indietro

CUN

prep.

Con, insieme. Il vocabolo è impiegato per indicare compagnia (voi vini’cun me?), il tempo (il mi omo va a letto cun le galline; ’un niscio cun’sto caldo), lo strumento (’un so scrive cun el computer), la maniera (il can mi s’è arivoltato cun rabbia). Può significare anche ‘avendo, portando’, se collegato a vestiti, indumenti (quell’omo cun la giubba è mi pa’). La preposizione articolata riprende a volte la . della lingua italiana (La mi fijola va a giro culla (ma anche colla) minigonna).Deriva etimologicamente dal lat. cum che introduce il complemento di compagnia.