Torna indietro
CIARPÓN 1
s.m.
Scarpone. Il vocabolo non ha solo il significato di ‘grossa scarpa invernale o da montagna’, ma viene usato anche per indicare una persona rozza, che non sa far bene il proprio lavoro o che lavora in maniera confusa, senza diligenza.Etimologicamente da ricondurre a ‘scarpone’che presenta il tema di ‘scarpa’, parola derivata dal germ. skarpa ‘tasca di pelle’ (Battaglia, XVII, 864). Devoto-Oli, 2096 riconducono invece la parola al got. skrapa ‘sostegno’. Il dialetto garf. mostra la caduta della . iniziale con passaggio da ska a cia, se si accetta la tesi di Battaglia e con preventiva metatesi da skra in ciar se si aderisce all’altra opinione.
