Torna indietro
CIAFFÓN
s.m.
Schiaffone, ciaffata (Bonini, Gnanco i vecchi ci credin più, 66: “…j disse tutto quel che miritava, / eppò cun un ciaffon forte ne’ denti / dal Paradiso via la discacciava”). Più che a ciaffata, sembrerebbe riconducibile a ceffon, ma non è così. Ciaffone ceffon, pur sembrando mere varianti fonetiche dello stesso vocabolo, ed avendo anche lo stesso significato, presentano etimologia ben diversa: come già osservato (ved. supra ceffon) infatti, ciaffon(come ciaffata) deriva da ciaffo‘viso largo, grosso e tondo’ (non caratterizzato da significati spregiativi), mentre ceffon trae origine da ceffo ‘faccia brutta, che incute paura’.
