Torna indietro
CARVÀTO
s.m.
Solco nel terreno (i cignali han fatto un carvato in del mi’ orto). (Pennacchi, Il sogno in del carvato, 62: “M’aggiaccai l’altro giorno in del carvato / perché ero stracco a forza di vangà”). La parola si trova compresa, con il significato su esposto, nella raccolta di termini dialettali garfagnini del maestro Poli. Nel numero speciale de “La Garfagnana” (anno XVIII n°12) − ove sono raccolte alcune liriche di Michele Pennacchi, poi riprese nel volume “A vejo col Togno della Nena” − è contenuto un elenco di termini dialettali (utilizzati dal poeta) tra i quali compare proprio carvato cui è attribuito il significato di ‘campo seminato’.
