Torna indietro
CARATÈLLO
s. m.
Botticello, piccola botte. È vocabolo noto anche alla lingua italiana nella quale però – come avviene anche per altre parole – il suo impiego generalmente è riservato a persone di una certa cultura, mentre nel dialetto della Garfagnana si tratta di voce comune anche tra persone prive di solida istruzione convenzionale. Con questo termine si allude alla piccola botte dove veniva posta l’uva scelta, quella migliore con la quale si intendeva ottenere un vino un po’ più buono di quello, detto bottale (ved. supra) perché contenuto nella botte grossa, non lavorato e prodotto con uva non scelta. Dal lat. carrata, botte che si trasporta col carro (Passerini Tosi, 246. Conf. Devoto-Oli, 398).
