Torna indietro
AZZARDA’
trans.
Coniugato come ama’. Propriamente tentare la sorte al gioco, quindi ’lanciarsi in un’impresa rischiosa’. Si ascolta assai più spesso alla forma rifless. azzardassi con il significato di ‘osare, arrischiarsi’.Nel libro di Ivo Poli, Lamenti di un contadinogarfagnino – Esiste ancora il buonsenso? Tipografia Gasperetti, Fornaci di Barga, 2018, 13 viene riportata la doglianza dell’amico Raffaello per il fatto che la mucca (da costui acquistata graviuda qualche tempo prima) aveva figliato prprio di giovedì mattina, giorno sacro oer andare al mercato di Castelnuovo. Pet tale motivo¸ indicando la bestia, aveva aggiunto: “ch’un s’azzardi più a fallo un’altra volta ,che la rispediscio subito (al venditore)Dal franc. hazard, a sua volta dall’arabo assàhr ‘dado’ (Mestica,163).
