Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Nieri, 20 spiega: “attraversare incavigliando, abbaruffare scompigliando, arruffare senza che si veda né il capo, né la coda”. È definizione un po’ farraginosa e ridondante: sembra più semplice rendere il verbo con ‘darsi da fare, ingegnarsi in maniera confusa e disarticolata, senza produrre alcun risultato utile’. Il verbo è certamente da ricollegare al vocabolo ‘trabiccolo’, ma stranamente più al significato italiano di questa parola (‘mobile o altra cosa mal congegnata che si regge a mala pena’) che a quello tipico garfagnino (‘scaldino da letto’, prete). Devoto-Oli, 2682 lo ritengono frutto di un doppio dimin. dal lat.trabs ‘trave’.