Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Propriamente significa ‘unire le viti ai pioppi’ (Mestica, 103), ma ricorre più spesso nel senso di ‘attribuire, affibbiare, dare a qualcuno una cosa non gradita o comunque non corrispondente a quanto sperato o promesso’ (m’ han appioppato un soldo falso). (Pennacchi, La prutesta, 51: “La maestra m’ha appioppato, / per ave’sbajo il dettato / da imparammi una puesia / piú i prublemi e geografia”). Come rilevammo nelle note di grammatica (ved. supra, pag. 45), è frequente nel dialetto garf. sostituire la desinenza -atodel part. pass. dei verbi della prima coniugazione con .. Anche per appioppa’può avvenire tale sostituzione per cui appioppato diventa appioppo( cfr. ancora Pennacchi: Le prumesse, 26: “…perché dichin che è per il su’ male / che ciànno appioppo il peccato uriginale).