Dizionario garfagnino

Torna indietro

ACCOPPA’

trans.

Coniugato come ama’. Uccidere, ammazzare. È uno di quei vocaboli, presenti anche nella lingua italiana e riportato dai comuni dizionari, che tuttavia si ritiene meritino una menzione per la maggior frequenza di utilizzo nella parlata dialettale garfagnina rispetto a quanto avviene nella nostra lingua nazionale. Coppa è vocabolo di origine popolare che indica la ‘parte posteriore del capo, la nuca, la collottola’, donde la derivazione etimologica del verbo che vale “uccidere qualcuno, dandogli sul capo”(così Mestica, 388; conf.Devoto-Oli, 24).